Ho risolto da solo.
Avrei anche dovuto menzionare che sto provando a connettermi da un'altra macchina all'istanza MongoDB. Ciò non è consentito con i preset MongoDB.
Quindi ho dovuto cambiare nel file /etc/mongod.conf il valore dietro bindIp da 127.0.0.1 a 0.0.0.0.
