come verificare se mongodb è attivo e pronto ad accettare connessioni dallo script bash?

Per testare la connessione in loop come da te suggerito,

until nc -z localhost 27017
do
    sleep 1
done