Questo ha funzionato per me:
sudo chmod -R 777 /data/db
poi
sudo chown -R `id -u` /data/db
Il -R
rende il comando ricorsivo; In precedenza avevo provato entrambi sudo chmod 777 /data/db
e sudo chown `id -u` /data/db
come indicato su altre risposte StackOverflow ma non hanno avuto successo.
(PS mi dispiace, so che questa è una domanda molto vecchia, ma l'ho trovata mentre cercavo una risposta al mio problema; e poiché sono riuscito a risolverlo, ho pensato di metterlo qui per chiunque in futuro. Inoltre non sono sicuro di quale di questi due comandi abbia fatto la differenza, ma ha funzionato.)