Come creare un indice nidificato in MongoDB?

Li creeresti proprio come se stessi creando un indice su un campo di primo livello:

db.collection.createIndex({"attrs.nested.value": 1})

È necessario creare indici in modo esplicito su ciascun campo.