Mongodb crea sempre il file mongodb.lock all'avvio del server e lo rilascia prima che mongodb venga arrestato.
La rimozione di mongodb.lock non influisce sui dati, significa solo che mongodb non è stato arrestato correttamente. Quindi, hai ragione nel rimuovere questo file e l'esecuzione con l'opzione -repair dovrebbe correggere il database.