Con l'ultima versione di mangusta (mangusta>=3.6), puoi ma richiede una seconda query e l'utilizzo di popola in modo diverso. Dopo la tua aggregazione, fai questo:
Patients.populate(result, {path: "patient"}, callback);
Scopri di più sull'API Mongoose e sui documenti Mongoose.
