In parole povere, non è una buona idea che la tua app Android si connetta a MongoDB direttamente in primo luogo.
Dovresti pensare come se fosse solo un altro client Web e implementare un'interfaccia RESTful per tutti i dati che desideri scambiare o aggiornare. Considera questi link come una possibilità o crea in altro modo la tua interfaccia.