È un po' lungo per un commento.
Non riesco a trovare facilmente la documentazione del 2012 su questo argomento, ma Documentazione di SQL Server 2008 è abbastanza chiaro:
Hai due tabelle in from clausola, quindi non è aggiornabile. È una vista di sola lettura. Non mi risulta che questo sia stato modificato nel 2012.
