Come posso creare query XPath parametrizzate in SQL Server?

Dovresti usare sql:variable("@LanguagePath1") anziché solo @LanguagePath1 . Per saperne di più qui . Anche se non sono sicuro che xpath dinamico funzionerà :) Tuttavia qualcosa come xmltest.value('(/languages/language[@id=sql:variable("@languageCode")])[1] dovrebbe funzionare.