Se intendi leggere i dati da due fogli e mescolarli per creare record "combinati" che inserisci nel database in cui hai impostato l'FK, dovrebbe essere possibile.
Leggi Lettura di celle Excel utilizzando C#
Puoi aprire i fogli a cui accedi in un Loop, ma dovrai coordinare la creazione dei dati dai tuoi fogli.