Secondo MS (vedi https://msdn.microsoft.com/en- us/library/ms187961.aspx
) questa è una stored procedure interna che NON è ufficialmente documentata... opera sul catalogo DB interno (metadati per oggetti DB) e viene utilizzata ad esempio dal driver ODBC di SQL Server quando voi/alcune app chiamate SQLTables o SQLTablesW (vedi ad esempio https://support.microsoft.com/kb/315761/en -noi
).
Quindi direi che la tua ipotesi è giusta :-)