Ho appena testato la seguente espressione e ha sostituito null
data con una stringa vuota:
=IIF(Fields!DatumBSE.Value is nothing, nothing, FormatDateTime(Fields!DatumBSE.Value, 2))
L'altro suggerimento che darei è che potresti formattare la data nel formato corretto nel set di dati del rapporto inserendo un CASE
espressione attorno al valore della data.