Esiste comunque la possibilità di reimpostare l'identità di una variabile di tabella?

Invece di fare affidamento su un'identità, perché non utilizzare le nuove funzioni di classificazione come Row_Number

Insert @MyTableVar( Id, Value )
Select Row_Number() Over ( Order By Value )
    , Value
From SomeOtherTable