Sembra che il tuo accesso a SQL Server abbia solo i permessi di lettura sul database (/table / server) e non abbia i permessi di scrittura, dbwriter e dbreader sono i ruoli in SQL Server 2000, nel 2008 è cambiato tutto hai aggiunto ruoli al tuo login.
Prova a dare al login tutti i permessi, come di seguito
GRANT ALL ON <your_table> to <your_login>
