Questa riga di codice nel tuo getNationality
metodo...
comm = new SqlCommand("spGetAllUsers", conn);
...dovrebbe invece essere questo
comm = new SqlCommand("spGetNationalities", conn);
L'associazione dati dovrebbe funzionare se la tua Nationality
la tabella ha colonne ID e Nazionalità