Stai facendo riferimento allo schema (ad es. dbo.table vs. table)? È possibile che l'utente nel nuovo host abbia uno schema predefinito diverso rispetto al vecchio host. Come stai "interrogando le tabelle" - facendo clic con il pulsante destro del mouse e selezionando una delle opzioni o utilizzando la stessa identica query emessa dall'applicazione?
