La soluzione alternativa per chiamare in remoto la funzione con valori di tabella in SQL Server presenta ancora più problemi

Hai provato questa variazione:in pratica, esegui il push della chiamata alla funzione in modo che avvenga localmente sulla scatola remota:

EXEC REMOTE_SERVER_NAME.db_name..sp_executesql N'SELECT * 
  FROM dbo.MyTableValuedFunctionName();';