problema risolto
tutto quello che dovevo fare è aggiungere
prima di
CREATE CERTIFICATE TDECERT
FROM FILE = 'C:\temp\TDECert.cer'
WITH PRIVATE KEY (FILE = 'C:\temp\TDECertKey.pvk' ,
DECRYPTION BY PASSWORD ='pAssW0rD')
GO
e non serviva nient'altro
facile!