Visual Studio 2015 SQL Server Data Tools manca l'opzione Aggiungi tabella

Invece di usare "Server Explorer", usa "View-->SQL Server Object Explorer".

In alternativa potresti creare un progetto SSDT, aggiungere le tue tabelle al progetto e quindi distribuire, sarebbe il modo corretto per farlo! Ed