Puoi provare, export NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0
sulla riga di comando? Questo imposta la proprietà a livello globale anziché process.env["NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED"] = 0;
che imposta la proprietà su quel particolare processo. Spero che tu abbia eseguito anche npm config set strict-ssl false
.