La sostituzione dei file in un'installazione di PostgreSQL non è il modo corretto e supportato per gestirlo, quindi non sorprende che tu ottenga risultati strani.
Dovresti ricostruire PostgreSQL e configurarlo usando --with-system-tzdata , come indicato nella la documentazione
.
Ma ovviamente non dovresti usare la versione 9.0, non supportata da circa 3 anni.
