È necessario utilizzare la clausola INTO in RETURNING per impostare il valore restituito nella variabile:
DECLARE myid OAMENI.id%TYPE;
INSERT INTO oameni
VALUES
(default,'lol')
RETURNING id INTO myid;
Devi anche specificare il tipo di dati della tua variabile; Sono felice di vedere postgresql supporta %TYPE e %ROWTYPE .