Ho aggiunto il supporto per le codifiche non UTF8 a Npgsql. Questo dovrebbe essere utilizzato solo in casi limite speciali come questo, in cui il database è stato creato con SQL_ASCII, contiene caratteri non ASCII e una modifica della codifica è impossibile.
Ho riportato questo supporto alla prossima versione della patch, 3.1.8 (sembra abbastanza innocuo). Al momento ci sono dei problemi con il server di compilazione, ma se aspetti qualche giorno dovresti avere un pacchetto CI di 3.1.8 disponibile con il nuovo supporto su http://myget.org/gallery/npgsql . Segui https://github.com/npgsql/npgsql/issues/392 per ulteriori aggiornamenti/progressi.
