Ho rimosso la directory locale nascosta e risolta:
$ cd ~
$ rm -r .pgadmin/
Nota:macOS Sierra (10.12.6) e pgAdmin 4-1.6. Inoltre perderai dati di configurazione come l'albero dell'elenco dei database, et al.
I database rimarranno intatti poiché stai modificando/cancellando i dati relativi a PgAdmin non quelli di Postgresql stesso.