Il contenitore Postgres si arresta in modo anomalo con "i file di database non sono compatibili con il server" dopo che l'immagine del contenitore è stata aggiornata all'ultima

Inoltre, non dimenticare di cancellare il vecchio pgdata volume:

docker volume ls e poi docker volume rm <volume-name>

In caso contrario, l'errore persiste.