Righe duplicate (ripetere) nel risultato della query sql

Puoi usare generate_series() :

select t.id, t.value
from (select t.id, t.value, generate_series(1, t.value)
      from t 
     ) t;

Puoi fare la stessa cosa con un join laterale:

select t.id, t.value
from t, lateral
     generate_series(1, t.value);