Invece di aggirare questo errore e disabilitare semplicemente SSL, potresti anche provare ad abilitare semplicemente SSL sfruttando la stringa di connessione:
"Server=SERVERNAME.postgres.database.azure.com;
Port=5432;Database=DBNAME;
User [email protected];
Password=PASSWORD;
SslMode=Require";
Notare il SslMode=Require
suffisso alla fine? Funziona anche con Npgsql (supponendo che tu usi C#) per la connessione a un database di Azure per Postgresql.