Sono incappato nella risposta corretta, almeno quella che risolve il mio problema. Si riferiva a questa riga per tutto il tempo databaseTester.onSetup()
che potrebbe essere semplicemente sostituito con DatabaseOperation.CLEAN_INSERT.execute(iConn, dataSet);
. Sentiti libero di commentare perché questo sembrava aver corretto l'errore.