Se sei sicuro che la colonna isGroup esiste, quindi dovresti citarlo come:
UPDATE posts SET "isGroup" = 'public'
Nota che PostgreSQL per impostazione predefinita piega tutti i nomi senza virgolette in minuscolo.
Per evitare questa confusione e la necessità di citare, potresti voler rinominare isGroup a isgroup utilizzando ALTER TABLE ... RENAME COLUMN ... .
