Postgres Alter Column Intero a Booleano

Prova questo:

ALTER TABLE mytabe ALTER COLUMN mycolumn DROP DEFAULT;
ALTER TABLE mytabe ALTER mycolumn TYPE bool USING CASE WHEN mycolumn=0 THEN FALSE ELSE TRUE END;
ALTER TABLE mytabe ALTER COLUMN mycolumn SET DEFAULT FALSE;

Devi prima rimuovere il vincolo (poiché non è un valore booleano) e in secondo luogo il tuo CASE l'istruzione era sintatticamente errata.