MigrationSchemaMissing(Impossibile creare la tabella django_migrations (%s) % ecc.)

Questa risposta e il commento sulla sua domanda funzionano per me, in breve devi ottenere la concessione richiesta per uno schema come di seguito:

grant usage on schema public to username;
grant create on schema public to username;