Sembra che tu non stia effettivamente collegando nella libreria. Hai aggiunto la directory in cui si trova al tuo percorso di ricerca, ma non vedo -lpq ovunque sulla tua linea di collegamento.
Inoltre, l'ambiente del simulatore è solo a 32 bit, le librerie x86_64 non funzioneranno con i binari del simulatore.
