Se di recente hai upgrade a 11 o 12 da 10.x puoi eseguire il comando seguente per aggiornare la tua directory dei dati postgres conservando tutti i dati:
brew postgresql-upgrade-database
Il comando sopra è preso dall'output di brew info postgres
aggiornamento:dovrebbe funzionare anche per l'aggiornamento a postgres 14.