Come si crea una stringa casuale adatta per un ID sessione in PostgreSQL?

Puoi correggere il tuo tentativo iniziale in questo modo:

SELECT md5(random()::text);

Molto più semplice di alcuni degli altri suggerimenti. :-)