Aggiorna più righe in 1 colonna in MySQL

puoi usare casi come di seguito:

UPDATE example_table
   SET variable1 = CASE id
                     WHEN 1 THEN 12
                     WHEN 2 THEN 42
                     WHEN 3 THEN 32
                     WHEN 4 THEN 51
                   END
 WHERE id BETWEEN 1 AND 4