MySQL - Combinazione illegale di regole di confronto (utf8_general_ci,COERCIBLE) e (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) per l'operazione 'UNION'

Non sono sicuro di mySQL ma in MSSQL puoi cambiare le regole di confronto nella query, quindi ad esempio se hai 2 tabelle con regole di confronto diverse e vuoi unirle o come nella tua situazione, puoi fare UNION di cassa

select column1 from tableWithProperCollation
union all
select column1 COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS from tableWithDifferentCollation

Ovviamente SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS è solo un esempio di confronto in cui vuoi "convertire"