MySQL - Accesso negato per l'utente

I messaggi di errore ti danno già un suggerimento. Usa questa dichiarazione di sovvenzione:

GRANT ALL ON *.* TO 'servname_shb'@'localhost';

O meglio, come sottolinea @grantk nei commenti, affinare l'ambito di accesso solo a ciò che è effettivamente necessario.