Ottieni il conteggio dei valori duplicati in una colonna con il risultato di una query

Puoi utilizzare una sottoquery correlata all'interno della tua query complessa corrente per farlo in questo modo:

SELECT
  svn, 
  rvn,
  eng,
  (SELECT count(t2.svn)
   FROM Tablename t2
   WHERE t2.svn = t1.svn
  ) AS Count
FROM Tablename t1
....

Demo di SQL Fiddle

Questo ti darà:

| SVN | RVN |         ENG | COUNT |
-----------------------------------
|   1 |   1 |         Boy |     1 |
|   2 |   1 |     Teacher |     1 |
|   3 |   1 |       Chair |     3 |
|   3 |   2 |  Chairwoman |     3 |
|   3 |   3 | Chairperson |     3 |
|   4 |   1 |     Without |     2 |
|   4 |   2 | Withoutfail |     2 |
|   5 |   1 |      Anyone |     2 |
|   5 |   2 |  Anyoneelse |     2 |
|   6 |   1 |  Permission |     1 |