Problemi durante l'incremento di un campo in MySQL/PHP con istruzioni preparate

non è possibile utilizzare l'associazione per i nomi dei campi.

dalla domanda sembra che la tua configurazione sia sbagliata.

dovresti avere un'altra tabella con voti e tipi di voto come dati.