Non ti dirò che replicare la tabella sullo stesso DB è una cattiva idea, a causa dell'IOI più volte aumentato.
Lo slave non è aggiornato, perché server-id è lo stesso sia per master che per slave. Di solito lo slave ignora gli aggiornamenti con lo stesso ID server del proprio.
Aggiungi id replica-stesso-server a mio.cnf. replica-stesso -documentazione server-id