Hai bisogno di una query come questa:
SELECT * FROM car
INNER JOIN car_color ON car.id = car_color.car_id
LIMIT 1 -- this will limit the results to only one row
modifica:per ottenere un solo colore per un'auto puoi utilizzare il gruppo:
SELECT * FROM car
INNER JOIN car_color ON car.id = car_color.car_id
GROUP BY car.id -- this will group all the rows with the same car to only one row per car