Somma dell'espressione Case Builder in QueryDSL

La classe base Expression non consente di applicare aggregazioni. Se noti, la tua clausola altrimenti restituisce effettivamente NumberExpression. Tutto quello che devi fare è usare quel tipo invece di Expression. Quindi il tuo codice potrebbe diventare:

NumberExpression<Integer> sourceCases = qTable.source.
        when(matchedValue1).then(new Integer(1)).
        otherwise(new Integer(0));

NumberExpression<Integer> newAccountCases = qTable.isNew.
        when(matchedValue2).then(new Integer(1)).
        otherwise(new Integer(0));

return queryDslJdbcTemplate.queryForObject(sqlQuery,
        new Mapping(qTable.filed1,
                    qTable.filed2,
                    qTable.id.count(),
                    sourceCases.sum(),
                    newAccountCases.sum());