mysql ordina per nome asc ingore che porta 'il'

Una risposta più corretta, ma più lenta è:

ORDER BY CASE WHEN SUBSTR(name, 1, 4) = 'the ' THEN SUBSTR(name, 5) ELSE name END;