Come lo stai visualizzando tramite MySQL? Mastice? Assicurati di avere la codifica del terminale impostata su UTF-8 e non su ASCII.
EDIT:Dopo aver provato questo, ho dovuto impostare la mia codifica Putty su Win1256 affinché i personaggi appaiano correttamente nella console.
Impostazioni stucco:
