Il problema sono i permessi di directory. mysqld non viene eseguito come utente_corrente. Aggiungi l'utente mysqld al gruppo che ha i permessi di scrittura sulle tue directory di destinazione (comodo, ma non altrettanto sicuro) o ricorda di cambiare i permessi della tua directory di destinazione prima e dopo aver scritto il file di uscita.
