Impossibile connettersi direttamente da Android a SQL Server

127.0.0.1 è il tuo indirizzo IP privato... Dovresti usare il tuo indirizzo IP pubblico del server-

Vai al computer host del server e prendi il tuo IP pubblico da qui