Modifica: Sembra che sia impossibile senza scrivere script wrapper fantasiosi per emulare l'esatto output della shell MySQL (come nella risposta di @PeterScott). Il più vicino possibile a questo probabilmente è il dump dell'output in un file temporaneo:
<?php
mysqli_query("select * from mytable into outfile '/tmp/mytable.out'");
e quindi genera questo file in un browser, avvolgendolo nei tag PRE:
<?php
$output = file_get_contents('/tmp/mytable.out');
echo '<pre>'. $output .'</pre>';
Non c'è modo di acquisire questi dati direttamente dalla console MySQL, temo.
