Usa il comando Concedi i permessi.
Se il tuo database fosse chiamato "newDatabase" e il tuo utente fosse "newUser" il comando per concedere tutti i privilegi su tutte le tabelle contenute sarebbe:
GRANT ALL PRIVILEGES ON `newDatabase`.* TO 'newUser'@'localhost';
Ciò limiterebbe l'accesso dell'utente al database solo da localhost, per consentire l'accesso da tutti gli host cambia localhost a '%'
È quindi necessario aggiornare i privilegi con il seguente comando:
FLUSH PRIVILEGES;
MODIFICA:
Per concedere privilegi a ogni database sul server mysql utilizzare il seguente comando (notare il *.*):
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'newUser'@'localhost';