Cosa accadrebbe se 2 o più persone tentassero di aggiornare la stessa tabella MySQL contemporaneamente?

Dipende completamente da come sono state strutturate le query e dai controlli di concorrenza che hai utilizzato.

Suggerisco di leggere questo per una buona panoramica dei problemi e delle possibili soluzioni.