Forse non esattamente quello che stai cercando ma Timbro postale offri un servizio di posta in arrivo che ti permetta di fare questo genere di cose.
La loro API è abbastanza buona e molto ben documentata . Ho capito che puoi impostare webhook che ti permetteranno di fare ciò che stai cercando.
Spero che questo ti sia utile.
